インドネシア人の英語力とは?ビジネスでも英語が通じるのか?

どうも、シン(@Jonsop1995)です。

今回は、『インドネシアで英語は通じるのか?』について紹介していきます。

 

この記事を読んでくださっている方の多くはインドネシアで就職、観光を考えておられる方ではないでしょうか?

 

観光といえば、インドネシアを代表する観光地『バリ島』が有名です。多くの日本人が観光していると思いますが、バリ島はインドネシアの中でも特殊で、バリ島ベースでインドネシアを見ると思わぬギャップが生じます。

 

「バリ島では英語が通じたのに。。。」「バリ島の雰囲気とジャカルタはまったく違った!」など、現地に行ってからショックを受けないためにも、是非この記事を読んで行ってください!

 

それでは、早速見ていきましょう!

 

インドネシアの公用語

インドネシアの公用語は世界一簡単!日本人の9割が知らない事実!」こちらの記事では、インドネシアの公用語『インドネシア語』の基本的な情報からビジネス面、インドネシア語の将来性までかなり細かく紹介しています。

 

まず、インドネシアでは英語が通じる場面が非常に多いのですが、彼らの母国語はあくまでインドネシア語です。そのため、細かなニュアンス、気持ちを伝えるのは難易度が高いと思ってください。

 

インドネシアに旅行する際は、挨拶程度のインドネシア語はしっかり覚えていきましょう!

なぜなら、インドネシア語は世界的に見ても珍しい言語で、ローカルはインドネシア語を外国人ができるとはみじんも考えていないからです。

そのため、「ありがとう」というインドネシア語を言うだけで、かなり喜んでくれるパターンが多いです。

 

インドネシアで英語は通じる?

結論から言って、インドネシアでは英語が通じます。

インドネシア人は母国語を2つ持っているケースが多く、言語が堪能な方ばかりです。2つとは、「インドネシア語」と「地方語(ジャワ語など)」です。

 

そのため、外国語を比較的早く吸収できるようです。彼らは中学、高校、大学で英語を学び、読み書きだけでなく、話すことにも長けているのです。

日本人とは大違いですね。

 

ちなみに、僕のインドネシア人の恋人は医者なのですが、英語が堪能で、ドイツ語、簡単な日本語、インドネシア語、ジャワ語の5言語できます。専門は医学なのですが、言語にも長けている良い例ですね。

そんな恋人とかれこれ2年以上付き合っており、そこから知ったインドネシア人女性に共通する面白い性格についてまとめました!よかったら下の関連記事を読んで見てください!

インドネシア人の英語力

次にインドネシア人の英語力についてです。

上でも少し紹介しましたが、インドネシア人は英語が堪能で、特にスピーキングが得意な人が多いです。

しかし、英語のネイティブスピーカーから教わっているわけではないので、かなり訛りもあります。そちらを紹介します。

インドネシア人の訛り

まず僕が衝撃だったのは、『V(ヴィー)』です。なんと、インドネシア人は、V(フィー)と発音するのです。

B(ビー)と V(ヴィー)の違いは明らかで、V(ヴィー)は唇に歯を当てて振動音を出す感じです。Fに振動を加えたものだとイメージして下さい。

 

例えば『Visa(ビザ)』

正確には(ヴィザァ)となります。しかし、インドネシア人は(フィサ)と発音します。(笑)

 

「いやいやそれF(エフ)ですやん!!」ってなりますよね。(笑)

僕の予想ですが、インドネシア語で「V」は(フィ)と発音するので、そこから訛ってきているのではないかと思います。

*個人差あり*

英語教育

インドネシアの英語教育はかなり盛んで、東ジャワには「英語村」という村があるぐらいです。

幼い頃からインドネシア語、地方語を話しているので、外国語に対して抵抗や違和感はないのでしょう。

 

そのため、文法がかなり適当でも、めちゃめちゃ話すインドネシア人は数多くいます。

英語が通じる場面

次にインドネシアで英語が通じる場面を紹介します。

ただ、日本訛りの英語を聞き取ってくれるかは別物です。(笑)

大型モール

ジャカルタには大型モールが数多くあり、高級ブランドも揃っています。店員さんは基本的に英語ができます。

しかし、中には英語が堪能ではなく、一言二言で会話が終わってしまう人もいます。そうであっても、他の英語を話せる方を紹介してくれるでしょう。

空港

空港は当然のごとく、英語が通じます。ただ、空港スタッフ(清掃員や作業員)の中には英語ができない人もいるかもしれませんが、他の人に繋いでくれることでしょう。

CAさんは言うまでもないですね(笑)

レストラン

高級レストランであれば、かなり英語が通じます。ただ、オーダーの間違いがないように細心の注意をしましょう。仮に間違っていた場合は、怒らず場を乱さないようにして下さいね。

日本語も通じる

英語も通じるのですが、バリ島では日本語も割と通じます。

日本人観光客も非常に多いため、サーフィンを教えるビーチボーイや物売の中には、日本語が堪能な方も紛れています。

日本語に安心して注意を怠らないようにして下さいね。

 

海外だからといってハメを外してしまうと事件に巻き込まれてしまうかもしれません。

インドネシアで働くなら現地語もマスターしましょう

【新卒海外就職】インドネシアの現地採用事情を徹底解説!」こちらの記事でも紹介していますが、インドネシアで働くのであれば、「現地採用」がおすすめです。

英語だけでなくインドネシア語もできるとローカルスタッフとの関係も濃くなるでしょう。社内だけでなく、取引先でもインドネシア語を話すことで受け入れてもらいやすくなります。

多くのメリットがあるインドネシア語を勉強しましょう!

さいごに

いかがでしたか?

インドネシアで英語は通じるのか?』について紹介しました。

 

これからインドネシアに旅行、留学、就職、駐在される方は英語だけでなく、是非ともインドネシア語を勉強なさって下さい。

現地の言葉を覚えることで、インドネシアに愛着がわき、さらに好きになることができるはずです!

 

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

共有



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

インドネシア・インドネシア語を大学で4年間学び、1年間以上現地に滞在。 インドネシアだけでなく、アメリカ、フィリピンにも留学。現在はTOEIC900点を目指し勉強中。 2018年7月からフィリピン駐在。