日本人を小バカにしている曲『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』が面白すぎる件!

どうも、シン(@Jonsop1995)です。

今回は、インドネシアで流行っている『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』について紹介します。正確には、全世界で注目されている曲です。

後ほど紹介していきますが、この曲はジャパニーズイングリッシュの酷さをまとめたもので、日本人からすると超イジられている曲なのですw

しかし、憎めない曲なんですよ。

それでは、早速みていきましょう!

『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』を観てみよう

いかがですか???

妙にテンポ、リズムが頭に残りません??w

日本人だけでなく外国人に受ける意味がよくわかりますね。w

ちなみに、第二のPPAPとまで言われているぐらい外国人にウケているのです。

それでは、歌詞を見ていきましょう。

歌詞紹介

Ohayo Tokyo Konichiwa
Sumimasen I’m foreigner
I don’t speak Japanese
But I love Aoi Sora
When you say Wakarimashita
I say Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda


I’m losing my way
Obasan where should I go?
Shinjuku so big
I need a Doraemon
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go? No nonono

ストーリーとしては、日本語を話せない外国人観光客がとあるおばさんにおすすめのレストランを尋ねますが、おばさんはジャパニーズイングリッシュとジェスチャーで紹介します。

外国人観光客▶︎「ジャパニーズイングリッシュワケワカメ!!何語やねん!!」って感じですかねw

次に代表的なジャパニーズイングリッシュです。

Makudonarudo

(McDonald)

Guguru Toiletto

(Google toilet)

Kitto Katto

(Kit Kat)

Dizunilando

(Disneyland)

Takushi go Hoteru

(Taxi go Hotel)

Sebun Elebun Miruku

(7-11, Milk)

Basu Biru

(Bus, Beer)

Sutabakkusu

(Starbucks)

あれ??

スペルおかしくない??

っと思った方!正解ですw

()のスペルが正しい単語です。

間違ったスペルで書かれている単語は、日本人が話すジャパニーズイングリッシュのスペル+発音なのですっっw

そら外国人観光客も理解できませんっw

参考▶︎Namewee 黃明志, Nimomiya Neu 二宮芽生 – Makudonarudo (Tokyo Bon 東京盆踊り2020) Lyrics | Genius Lyrics

『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』の人気

現在、「Tokyo Bon 2020」は、YouTube上で本編とダンスバージョンを合わせて合計350万視聴数となり、日々、速いペースで数字を伸ばし続けている。その他、Facebook、Instagram、Twitter、Weibo、秒拍、美拍、Youku、bilibiliなど、世界各国の動画プラットフォームに拡散されており、累計では4,000万視聴数を突破。中国、台湾、香港、フィリピンなど海外ニュースでも取り上げられている。日本国内においては、若者に人気のアプリ「Tik Tok」で火が付き、流行に敏感な女子高生を中心として5,000人以上がカバー動画を投稿するなど国内外で流行となっている

「PPAP」の次は「Tokyo Bon」!海外で話題沸騰中の盆踊り動画、一週間で合計4,000万視聴数を突破。|株式会社Cool Japan TVのプレスリリース

海外では物凄い人気のようですね。それだけ、ジャパニーズイングリッシュは可笑しくて、イジリに値するものだということですっw

作曲者

http://www.thestar.com.my/~/media/online/2018/02/17/13/40/namewee-2.ashx/?w=620&h=413&crop=1&hash=0863CA2FA9C0427819CE820710416FB065BD532E

1983年マレーシア生まれ、34歳。

マレーシアのマルチタレント。

『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』以外にも、こんな曲もリリースしています。w

めちゃめちゃオモロイやん!!

参考▶︎Namewee released from remand – Nation | The Star Online

共演者

f:id:wShindonesia:20180311193214p:plain

1992年沖縄生まれ、25歳。

「アジア国際映画2017」で初主演作品で新人女優賞を受賞。

参考▶︎二宮芽生 – Wonderwave

公式バージョン

Youtubeでバカ流行り

色々なパターンが投稿されています。

東京オリンピックに向けて楽しみな流れですね!!

なぜこんなに流行っているのか?

海外インフルエンサーマーケティング事業を展開する株式会社Cool Japan TV(本社 : 東京都渋谷区、支社 : 台湾台北市、マレーシア・クアラルンプール、代表取締役 : 赤峰俊治)は、YouTube上でワールドワイドな「踊ってみた」キャンペーンを実施することを発表。優秀作品は「日本旅行航空券」のプレゼントを行うなど、2020年の東京オリンピックへ向けて、海外の人気インフルエンサーとソーシャルエンターテイメントを活用したユニークなインバウンドプロモーションを行う。

アジア各国の人気YouTuberが夢の共演!アジアのトップアーティストNameweeプロデュースによる話題作「東京盆踊り2020」リリース。|株式会社Cool Japan TVのプレスリリース 

Youtube上での「踊ってみた」の投稿を募集したことがきっかけのようですね。そのため、国内外問わず人気の作品になってきたという感じですかね。

2つ目の要因として、海外のインフルエンサーに広めてもらったという点があります。

インフルエンサーとは、日本で言うと「ホリエモン」さん、「イケハヤ」さんなどです。社会に大きな影響力を持つ人のことを俗にインフルエンサーと呼びます。

東京五輪に向けて

さてさて、、、こんな動画を広められて日本人として放っておくわけにはいきませんよね?w

幸いなことに、東京オリンピックまであと2年もあります。

2年間でジャパニーズイングリッシュの汚名を晴らしましょう!!!

そして、オリンピックにつれて増えてくる外国人観光客をビビらせましょう!

「日本人めっちゃ英語できるやん!!!」ってw

さいごに

いかがでしたか?

現在、世界中で流行っている『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』について紹介しました。

ジャパニーズイングリッシュの酷さが良く分かる曲でしたね。ただ悔しいことは、めちゃめちゃ良い曲で、オモロイってことw

今年から海外で働く筆者ですが、「日本人ナメンナヨ!!」ってところを意識して頑張りますw

最後まで読んでいただき、ありがとうございました!

共有

応援お願いします!!(ポチッとして欲しいです。笑)

にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村

ホテル予約サイトでバリ島の格安料金を見てみる!

▶︎Hotels.com

▶︎Booking.com

▶︎Agoda.com



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

インドネシア・インドネシア語を大学で4年間学び、1年間以上現地に滞在。 インドネシアだけでなく、アメリカ、フィリピンにも留学。現在はTOEIC900点を目指し勉強中。 2018年7月からフィリピン駐在。